In The Pains that Jesus bore

‘What soothes so well the heart’s deep sore,
As gazing on the pains He bore?
This sight all sin and stumbling bans,
– The Face “more marred than any man’s”.

Tell me, my soul, where thou canst see
More clearly God’s rich love to thee
Than in the pains that Jesus bore
A hapless rebel to restore?’

By Hallgrímur Pétursson


The above poem is made up of verses 6 and 7 of Hymn I: “Christ goes to The Garden”
taken from Hymns of The Passion by Hallgrímur Pétursson (originally published in Icelandic in 1666).

Translated into English by Arthur Charles Gook.
Taken from the English 1978 “Hallgríms Church” edition.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s